ALLISON: 屋企人，就係我哋嘅依靠。
我哋嘅救贖。
呢啲人係全世界同我哋最親近嘅。
佢哋分享我哋嘅夢想。
佢哋同我哋血脈相連。
但偏偏係呢啲最親近嘅人
先至會傷得我哋最深。
「生存定係毀滅。」
呢個唔係《哈姆雷特》嘅問題。
問題係：
「點解我叔叔可以殺咗我老豆，然後娶咗我阿媽？」
呢啲就係所謂嘅家庭娛樂？
現實生活仲恐怖。
一個世界知名嘅足球員
被指控勒死佢老婆。
兩兄弟被判有罪
殺死自己父母。
政府話畀我哋知
呢個國家差唔多16%嘅謀殺案
都係由一個家庭成員
對另一個家庭成員做嘅。
唔使驚。
冇人會知係你。
（拉動槍栓聲）
（喘氣聲）
（嘆氣聲）
冇事嘛？
天啊，我啱啱...
我啱啱發咗個好恐怖嘅噩夢。
你知唔知你啱啱講咗咩？
唔係，我係認真的。真係...
真係一個噩夢嚟㗎。
只係，你明啦，一個惡夢。
一啲永遠唔會發生嘅事。
一啲永遠冇可能發生嘅事。
只係一個惡夢。
一個惡夢？
永遠冇可能發生？
（嘆氣聲）
好嘢。
（雀鳥叫聲）
噢，係呀。
喂。喂。
禮拜日朝早。
你做咩起身呀？
噢，我聽到你同媽咪喺廚房。
係呀，媽咪今朝要
返工幾個鐘，
所以我諗住陪佢
食早餐。
睇下我喺走廊搵到邊個。
喂，你啲家姐仲未起身，係嘛？
未。
得我一個。
其實我想同你哋
傾啲嘢，唔想其他人喺度。
嗯...好呀。
呃，係咁嘅，尋晚睇完戲之後，
Ashley嘅爸爸邀請我、Madison同Carla
下個週末去佢喺Flagstaff嘅木屋滑雪。嘩！
佢真係好好人。
我諗係。唔，真係㗎。
咁即係得你三個女仔同Ashley嘅爸爸？
呃，Ashley嘅哥哥Jamie都會喺度。
同埋我，呃，諗住佢會帶幾個朋友嚟。
Ashley嘅...大幾多？
佢係中六生。
我真係好想去。
我知道滑雪好貴，
但我可以用湊BB嘅錢。
佢哋想星期五中午左右出發，
即係要miss第四堂之後嘅所有課，
但我成個學年都冇缺過課。
嗯，係咁嘅，寶貝，呢件事
真係要同爸爸商量吓
同埋我而家要走啦。
噢。
好。
但我應承你，我哋遲啲再傾，好嘛？
喂，嗯，可唔可以送我出去？
好。
中六嘅男仔。
佢幾時變得咁大個㗎？
（升降機鈴聲）
女人：可唔可以幫我㩒住？
唔該。
唔使驚。
係車禍嚟㗎。
吓？
你係好奇我條疤痕，係嘛？
我幾年前撞過車。
唔好意思。
我唔係有心...
我習慣咗㗎喇。
（鈴聲）
DEVALOS: 噢，咁就啱晒。
你哋識咗未？
Allison Dubois，
呢位係Dylan同Brooke Hoyt。
Scanlon探長。
Hoyt先生同太太。
我哋係兩兄妹。
（嘆氣聲）
我係...
官方靈媒。
你好，Brooke。
你好，Allison。
Scanlon探長。
Brooke同Dylan係
我一位老朋友嘅仔女。
我同佢哋阿媽一齊讀大學。
好多謝你哋禮拜日都肯見我哋。
當然。請坐。
BROOKE: 我最後一次
同阿媽傾偈係星期四晚。
我哋約咗食晏。
星期五我揸車去佢度
但佢架車唔喺車道。
我有鎖匙。
我入咗屋。
搵唔到佢。
我去咗警局。
佢哋話如果48個鐘後佢都冇出現
就可以報案。
我哋尋晚做咗。
我哋坐喺度填晒啲文件，
同一個睇落好悶嘅
警員傾偈，我，坦白講，我覺得
我哋需要搵人幫手。
呢個女人失蹤咗至少三日，
但好似冇人關心咁。
所以我就諗起打畀你。
我好樂意幫手。
你知㗎，我好鍾意你阿媽。
但老實講，
失蹤人口係警察嘅範疇。
我請咗Scanlon探長
坐喺度，等佢可以
代表你哋同部門聯絡。
同埋我請咗Allison嚟
因為，坦白講，
嗯，呢類案件佢係好寶貴嘅資源。
但到最後，
如果佢真係失蹤，
我哋要靠警察去搵佢。
關鍵係「如果佢真係失蹤」。
所以我一定要問
你係咪肯定佢冇去咗邊度旅行？
睇佢個樣你唔會知，
但佢身體唔好。
佢有糖尿病好多年。
佢每日要打三針。
佢腎開始衰竭，
要去醫院做透析。
所以，唔會，佢唔會
突然去旅行。
佢鍾意做咩？
有冇咩嗜好？
呃，佢鍾意購物嘛？
佢鍾意大自然。
佢鍾意踩單車；佢鍾意行山。
就算佢開始病得好嚴重，
佢都唔肯慢落嚟。
我成日擔心，如果佢受傷或者迷路點算？
我意思係，如果佢唔夠胰島素點算？
DYLAN: 我求你。
佢連我電話都唔覆。
Brooke，你幫我同阿媽講吓啦。
我唔覺得我可以咁做，Dylan。
阿媽同你斷絕關係。
佢唔想同你
有任何關係。我知佢想要咩！
我知佢想要咩。
但我需要錢。
我欠人錢。
係啲唔可以遲還嘅債。
Brooke，求吓你。
同佢解釋我遇到麻煩。
我會還返畀佢。
我喺度搞緊新生意。
又係新生意。
你又諗到
新方法去蝕錢。
（嗤笑）你真係犀利。
咁講唔公平。喂，
我唔會幫你同阿媽講。
對唔住。
我唔得。
講到你，
我同意佢。
我覺得你係個羞恥。
我好開心佢同你斷絕關係。
我再問多次。
（升降機鈴聲）
呢兩個真係行咗好遠。
吓？
噢，我啱啱見到啲嘢。
應該係幾年前。
Brooke塊面嗰陣仲未有疤痕；未。
Brooke didn't have that scar on her face; not yet.
佢哋係為咗錢嘈交。
嘈到好大件事，Dylan 攞咗支槍出嚟。
我睇佢哋相處得幾好喎。
唉，我話咗啦，好耐之前嘅事嚟㗎。
（門鈴響）
爸爸，有人要嚟搵你咩？
我唔知喎。
喂。
妹。
咩…你做咩嚟呢度？
（喊緊）
我段婚…姻…（喊緊）
我唔明喎。
你哋兩個成日都睇落好開心㗎。
我諗我哋兩個都係好演員啫。
真相係，
我哋呢排都過得唔係幾好。
段婚姻就快捱唔住㗎喇。
好。
但係仲行得郁㗎嘛，係咪？
（嘆氣）
好，Sara 喺 Ariel 間房安頓好晒。
Ariel 同 Bridgette 同 Marie 一間房。
佢睇落唔係好開心。
佢不停問我哋有冇傾過，呃，滑雪旅行。
我真係希望你同我諗法一致，
因為我覺得我哋要處理呢件事
聽朝。
你係咪話，十五歲半嘅女仔
唔可以同十八歲男仔去過夜旅行？
係。我諗我哋諗法一樣。
Sara 叫我再同你講聲多謝。
唔緊要。
佢已經多謝咗我四次喇。
我有冇多謝你？
多謝你。
我知我個妹有時係煩咗啲。
唔緊要。
我哋收留咗我大佬幾多次？
你知啦，我知呢樣嘢唔重要，但係…
我一直都幾鍾意 Ryan。
我一直覺得我個妹有佢好幸福。
喂，唔好咁快就哀悼住。
段婚姻未必完㗎。
呢個好可能只係一場長戲嘅第一幕。
況且，我哋都未知係咪真㗎。
我意思係，佢從來都唔似會偷食嗰種人。
我知；我都係咁諗。
邊個知？可能佢會清醒返
想返屋企呢。
老公？
Dylan，我返嚟喇！
Dylan？
我喺車房。
喂，老婆。
你做咩黑麻麻喺呢度？
天啊，Dylan，你做緊咩？
呢個係咩嚟㗎？
發生咩事？
我同佢講我要錢。
我哋需要錢。
佢唔肯聽。
我唔係有心殺佢㗎。
（細聲講）：天啊。
我諗過晒㗎喇。
一切都會冇事。
我哋會冇事㗎。
我哋只要一齊合作就得。
我哋只要各自做好自己嗰份。
而我就負責處理個屍體。
我會放佢上我架車，揸去好遠嘅地方，然後埋咗佢。
你唔需要理呢啲嘢。
天啊。
唉，Dylan。
我要你處理佢架車。
架車泊咗喺門口；我哋唔可以留佢喺度。
我要你揸佢去機場，
去長期停車場。
就咁揸入去，鎖門，然後走人。
搞掂之後打畀我，我會嚟接你。
你做唔做到？
（沙沙聲）
（女人吸氣聲）
咩話？佢仲生勾勾㗎。
（吸氣聲）
（遠處狗吠聲）
（吸氣）
你醒咗未？
嗯。
你聞唔聞到陣味？
嗯。
畀你。
BRIDGETTE：喂，你哋睇下。
Sara 舅母整咗豆腐。
豆腐…唉，好嘢。係囉。
SARA：早晨。
早晨。
我諗住
我喺度嘅時候，教吓啲女仔
素食主義係點樣嘅，
睇下可唔可以招募幾個新成員。
你哋知唔知食肉等於謀殺？
唔知，未聽過。
我可唔可以離開一陣？
我即刻返嚟。
（敲門聲）
嗯？
你冇嘢呀嘛？
佢會喺度住幾耐？
可能過埋個週末啦。
你一定要畀我去滑雪旅行。
呢件事同呢個有咩關係？
完全有關係。
佢喺度，我冇位瞓，
我冇位換衫。
我連鍾意食嘅嘢都食唔到。
乖女，我覺得你有啲誇張。
係咩？
你知唔知 Bridgette 會扯鼻鼾？
真㗎。
而 Marie 覺得好好笑，
所以佢成晚笑唔停。
又笑又扯鼻鼾。
（笑）又扯鼻鼾又笑。
唔好笑㗎。
我成晚冇瞓過。
好，喂，咁就係點解爸爸同我
要畀你去
同一班十八歲男仔過夜？
我唔應該同你講佢大佬嘅事。
係呀—講大話—絕對係—咁就搞掂晒。
你知唔知，乖女？
我要準備返工，
你都要準備返學。
不如今晚先傾呢件事
等你啲妹瞓咗先？
「今晚」咩？
你已經決定咗，爸爸都決定咗，
所以算啦。
好，得。
得！
（呻吟聲）
（憤怒低吼）
佢冇理由
要你受呢啲嘢。
（細聲講）：你講緊咩？
你做咩喺度？
我講緊我個女
Sara。
佢冇理由要嚟煩住你同 Joe，
尤其係佢老公根本冇做錯嘢。
嗰個男人忠誠到好似狗咁。
你肯定？
我肯定？
（笑）
我死咗㗎嘛，係咪？
（嘆氣）
咁你即係話咩？
呢件事全部都係一場大誤會？
呢個，我親愛嘅 Ally，
只係 Sara 做返 Sara 自己。
我意思係，我愛佢愛到死—
（笑）字面意思—
但你信我，
我個女從來都係
小事化大。
而家…
你要搞返掂呢件事。
你要令佢明白
佢緊係搞垮一段好姻緣。
Ryan 係佢得到真正幸福嘅唯一機會，
而佢就嚟搞衰晒。
（門柄轉動，砰一聲）
JOE：喂！
嗯？
喂，唔可以匿埋㗎。
如果我要食豆腐做早餐，你都一樣要食。
對唔住。
我哋真係要傾吓。
我真係諗唔到
點樣同我個妹講呢件事。
我覺得好直接啫。
你就同佢講，你死咗嘅老竇嚟過
擔保佢老公冇偷食。
睇下，佢喺報紙睇過我嘅事。
我肯定佢會明。
我唔懷疑佢會明。
我只係唔肯定佢會信。
咩話，Sara？（笑）
對唔住，我覺得佢係
會信呢啲嘢嘅代表人物。
哦，我半個鐘後要返工。
嗯，咁我下晝去學校接啲女，
返嚟之後再同佢傾。
希望可以說服佢今晚返屋企。
哦，咁咪好囉？
Dubois 太太。
唔好意思冇通知就嚟，
Hoyt 先生，但我尋晚做緊你媽媽單案，
我覺得有咗重大突破。
呢個時間打嚟係咪唔啱？
請入嚟啦。
你係話你知道佢喺邊？
Brooke知唔知？
你講嘅突破性進展到底係指咩？
嘩，我真係睇唔到呢度有女人嘅手筆。
（笑）唔係。
你點會咁諗？
我唔知，我估我係咁諗啫。
你同Harmony一齊住，係咪？
我明明記得地區檢察官提過
你同一個叫Harmony嘅人訂咗婚？
Harmony，嗯，係呀——
唔係，唔係……好耐之前嘅事。
我已經好多年冇見過Harmony。
（瓶罐碰撞聲）
Harmony同你關於我阿媽嘅突破性進展
有冇關係？
我本來以為有。
可能我搞錯咗。
真係好尷尬。
咁你而家冇訂婚？
冇啦，大約四年。
佢喺婚禮前取消咗。
留咗張紙條畀我，話佢要離開呢個國家。
我……之後就冇見過佢。
我唔明，你係暗示
佢可能同我阿媽失蹤
有關係？
我都唔知自己講緊咩。
唔好意思，浪費你時間。
但我好亂，我淨係想……
至少話我知你今朝點解會嚟。
我唔知呢個重唔重要，
但我腦入面有個畫面
係關於你阿媽失蹤嗰晚。
而，係嘅，入面有個叫Harmony嘅人。
雖然……
呢個完全唔合理……而且其實你都有喺入面。
好，呢個——唔好意思，但真係好癲
因為我話過，我已經好耐冇見過佢。
何況，我嗰晚喺Brooke度，講緊阿媽——
佢嘅健康，所有嘢。
都幾諷刺。
飲到好醉。
我哋兩個都係。
最後我留低過夜；佢唔想我揸車。
我醉到——
我哋兩個都醉到——而我哋阿媽就……
唔好意思令你空歡喜一場，Hoyt先生。
唔使道歉。
SCANLON：叩叩。
我入得嚟嗎？
坐低啦。
我諗過你講嘅嘢，關於你個夢，
關於Dylan同未婚妻殺咗阿媽，
關於呢個完全唔合理因為根本冇未婚妻，
關於佢有完美嘅不在場證據
因為佢成晚同家姐一齊，
所以我做咗少少調查。
你想唔想睇吓另一樣嘢
都係完全唔合理？
你知唔知呢個係咩？
我梗係知啦。
係禁制令。
係你喺2004年
針對你細佬申請嘅禁制令。
佢好似曾經用槍指住你。
係有咁嘅事。
但係，根據佢所講，
你阿媽失蹤嗰晚佢同你一齊。
事實上，你仲叫佢留低過夜——
嗰個用槍指住你嘅人，
你申請禁制令針對嘅人？
係真嘅。
佢飲得太多。
我叫佢喺我客房過夜。
都係真嘅，有一段時間
我好驚我細佬。
好彩，呢啲都係舊史。
你唔係暗示佢同
我阿媽失蹤有關，係嘛？
根據我哋對佢哋嘅了解，
根據我哋對佢嘅了解，
我哋梗係有諗過。
我發誓，佢同我一齊。
你要明白嘅係，探員——
你哋兩個都要明白——
我細佬已經唔係以前嗰個人。
佢變咗。
你咩意思？
你記唔記得我哋第一次見面，
我提過嗰次車禍？
我住院超過一年。
做咗好多次手術，幾個月嘅復健。
Dylan幾乎係住咗喺我病房。
佢每一步都陪住我。
有啲奇怪，我差啲死咗反而改變咗一切。
我哋之間所有唔好嘅嘢就……消失咗。
你阿媽呢？
佢同Dylan之間關係點樣？
我阿媽對Dylan一向好嚴格。
有段時間，佢甚至將佢剔除出遺囑。
不過，Dylan真係好努力
想同佢修補關係。
阿媽舊年冬天開始要洗腎嗰陣，
佢去驗咗身
睇吓可唔可以捐一個腎畀佢。
雖然唔匹配，
但我覺得佢肯咁做，對阿媽嚟講好有意義。
唔好意思。
我知道你好努力
想搵到我阿媽，
但如果你覺得Dylan同佢失蹤
有關……
女人：我相信一見鍾情。
我第一次見到Kayden，
就知Tiff同Barbara冇機會。
我同Kayden有好多共同點。
我哋都做運動……
你哋睇緊咩？
Sara阿姨話呢個叫真人騷。
SARA：嚟啦，Al，坐低。
幫我哋揀吓邊個
呢班想紅嘅癲佬
個隆胸最恐怖。
（笑）
唔使啦。
我換件衫，
搵啲嘢食。
（清喉嚨）嗯……Sara……
你同Joe有冇……傾過？
梗係有。
好。
Ariel？
嗯？
你淨係喺呢度做到功課？
係。
你間房呢？
Sara阿姨啲嘢放滿晒我張枱。
廚房呢？
我集中唔到。
佢哋睇緊個好恐怖嘅節目。
而家知道
我星期五要返全日學，
唔係中午就走
去滑雪，
我多咗好多額外功課要做。
（大聲）你知唔知你老竇喺邊？
（大聲）沖緊涼。
好。
唔係佢唔信你。
唔係佢唔信你嘅能力。
原來，佢只係唔信我老竇。
佢從來都冇信過，將來都唔會。
好。我而家要應付一個有信譽問題嘅鬼魂。
佢不停問我：「如果Ryan咁好，
「點解佢到而家都冇出現？
「點解佢唔嚟拍門，
「求我返去？
「點解佢連電話都冇打過？」
你知唔知？
我冇答案。
或者你應該去見吓佢。
鼓勵佢行出第一步。
唔，我唔想咁做。
呢個係我家姐嘅婚姻。
我會好唔舒服
夾喺中間。
可能係你家姐嘅婚姻，但呢個係我哋嘅屋企。
我哋要做啲嘢。
Ariel瞓咗喺走廊，
而我哋其他細路被迫食豆腐同睇真人騷。
（嘆氣）
好啦，我或者去探吓Ryan。
（喘氣聲）
（電話鈴聲）
（電話接通）
Harmony，你冇事嘛？
我唔知。應該冇事。
我差唔多到機場。
（遠處警笛聲）
你真係肯定我唔會
俾閉路電視影到？
佢哋成日翻錄啲片。
幾個星期都冇人會留意到架車，信我。
一切都會冇事㗎，Harmony。
我差唔多搞掂。
照我哋講嘅做。
放低架車，
我喺二號客運大樓接你，好嘛？
好。
（咳嗽）
噢。
先生，我真係要同你傾吓。
我好擔心Brooke Hoyt。
我覺得佢可能……唔好意思，Allison。
要等一陣。
Brooke嘅阿媽，Felicia——佢哋，嗯……
啱啱搵到佢嘅屍體。
今朝早喺南山公園。
我好唔好意思。
我啱啱先同Brooke講完電話。
我約咗佢同Dylan喺市立殮房見面
等佢哋可以正式確認
佢哋阿媽嘅遺體。
你話你啱啱同Brooke傾緊電話？
SCANLON：公園管理員喺Pima峽谷偏遠地區
一個懸崖底發現咗佢。
佢哋估佢係行路嗰陣跣腳跌落去，
但法醫唔係咁諗。
你咁講係咩意思？
遺體落地嘅位置冇血跡。
一個活人由咁高跌落地
應該會好似氣球咁爆開。
但係Hoyt太太呢...
你想同我講咩？
佢跌落懸崖之前已經死咗？
唔係。我係話佢已經俾人殺咗。
法醫話佢死咗至少一個鐘
遺體先撞到啲岩石。
即係有人帶佢去嗰個公園。
即係有人將佢掟落懸崖。
可能想令佢嘅死睇落似意外。
好消息係，
佢哋喺Hoyt太太嘅指甲罅搵到幾塊皮膚，
似乎顯示
佢死前有掙扎過。
好彩嘅話，我哋驗咗DNA
就會知道佢同邊個打交。
Allison，咁樣望住人係唔禮貌㗎。
我忍唔住。
我尋晚又發咗個夢。
Dylan喺沙漠度埋緊一具屍體，
但唔係佢阿媽。
係佢家姐。
嗰個家姐？
我睇佢精神奕奕喎。
喂，Joe，
呢個對話對我嚟講有啲難搞。我意思係，你知啦，
我哋講緊你個妹。
我知你錫佢，我都錫佢。
但事實係，佢真係好煩。
唔使講，我明。
係囉，我厭咗成日要做大人
喺段關係入面。
我厭咗要執返啲唔係我整嘅爛攤子。
喂，問題係
我知道佢想挽救段關係。
如果唔係我都唔會喺度。
佢只係需要少少推動，你明唔明？
一個表示或者啲咩。
或者你返屋企見吓佢，
或者淨係打個電話俾佢。
我覺得咁就夠
真係可以令佢返屋企。
係，我肯定你啱。
我...我肯定，如果我肯努力，
Sara會完全願意原諒我
佢自己離開我嘅事實。
喂，我唔係想扮惡，
但係佢離開我，唔係我離開佢，明唔明？
好。
我會唔會接受佢返嚟？
會。
我又冇換鎖。
佢隨時想返嚟都得。
但係你知我知，
佢已經咁樣對我太多次。
你家姐鍾意搞戲劇性嘢，Joe。
我？我厭咗。
（電梯鈴聲）
唔好意思，我唔記得咗要蓋印。
俾你。
多謝。嗯。
（電視背景聲）
我睇落就唔似係純潔。
唔似係拖手。
似係摸手多啲。
咁你打算點做？
我唔知。
我意思係，如果Ryan真係出軌，
咁點解老豆會話佢好忠誠？
點解佢想個女
返去一個背叛佢嘅人身邊？
我覺得我要話俾佢聽我見到嘅嘢。
（嘆氣）
我聽晚帶佢出去食飯，你知啦，
離開間屋，離開啲細路，係咪？
等佢唔好發作。
（電話響）
喂？
我哋啱啱配對到
喺Felicia Hoyt指甲罅搵到嘅DNA。
原來係屬於Harmony Fletcher。
Harmony，Dylan以前個未婚妻？
係。
佢之前因為
醉駕被捕，
所以佢嘅指紋同DNA喺系統入面。
完全吻合。
我唔明。
我以為好多年冇人聽過Harmony嘅消息。
我以為佢離開咗呢個國家。
個個都係咁諗。
Devalos啱啱再同Dylan傾過。
佢發誓自從Harmony離開佢之後就冇聯絡過。
話唔明點解佢要殺佢阿媽。
DYLAN：當然啦，Devalos先生。
如果Harmony聯絡我，我會即刻打俾你。
多謝。
（電話掛斷聲）
BROOKE：佢話咩？
佢哋確認咗喺阿媽身上搵到嘅DNA。
佢哋覺得係Harmony Fletcher。
佢哋已經喺全州通緝佢。
係好事嚟㗎，係咪？
其實，我會話
仲好過好。
我會話係好到不得了。
我話過你會冇事㗎。
（吸氣）
ALLISON：唔係佢做嘅。
Harmony Fletcher冇殺Felicia Hoyt。
係Dylan同Brooke做嘅。
你話咩話？
喂，唔好意思；我知Felicia係你朋友。
但我話俾你聽，
佢啲仔女有啲古怪。
尋晚...我見到佢哋咀嘴。
咀嘴。
好耐。
我覺得佢哋係情侶。
你話你見到...
好，我冇見到。我發夢見到。
但如果係真呢？
如果Felicia發現咗呢？
如果佢同佢哋對質呢？
喂，我知道DNA話俾我哋聽
Harmony殺咗Felicia，
但如果Dylan同Brooke諗到辦法
放啲DNA喺度等我哋以為係Harmony呢？
Allison，唔止DNA。
Harmony Fletcher已經認咗殺Felicia。
你咁講係咩意思？你搵到佢？
又唔係。
Dylan Hoyt今朝早喺佢門口發現呢樣嘢。
係Harmony寫嘅，認晒所有嘢。
SCANLON：Harmony Fletcher唔係因為臨陣退縮
先喺婚禮前離開Dylan。
佢離開佢係因為錢。
似乎Felicia Hoyt唔鍾意Dylan個未婚妻，
所以俾咗十萬美金叫佢離開。
Harmony收咗錢就冇再回頭，至少
直到四日前。
佢啲錢用晒。
當Felicia唔肯再俾錢佢，
件事就鬧大咗。
Harmony用一個水晶紙鎮扑佢個頭。
當佢發現殺咗佢，
佢幫Felicia著返行山衫，
揸佢架車去南山公園，
將佢嘅屍體掟落懸崖。
呢件事完全唔合理。
點解佢要留低呢張字條俾Dylan？
同埋如果佢真係做咗封信所講嘅所有嘢，
佢而家喺邊？
我覺得呢封信係假嘅。
唔係，係真㗎，Allison。
我哋對比過個簽名同佢幾年前
醉駕被捕嘅釋放文件。
完全吻合。
仲有，Harmony嘅
指紋佈滿晒成張紙，同埋根據
初步DNA測試，
佢嘅口水封咗個信封。
唔開心嘅一日，Ally？
係，事實上係。
尋晚都係唔開心嘅一晚，既然你提起。
你想知點解，定係你已經估到？
如果你係指
Sara個老公似乎唔止係
同佢個靚女助手口述筆記咁簡單，
係，我估我估到。
老實講，我一早就估到。
但你要明白，Ally。
我冇同你講真話係有原因嘅。
Sara大咗肚？！
你老豆話佢有三個禮拜。
佢自己都未知。
（嘆氣）
我憎死呢件事。咁而家點？
我...我準備帶佢出去食飯
同佢講佢老公係個 cheat 嘅仆街。
我而家完全唔知應該點做。
你老豆真係唔想你食嗰餐飯。
佢...佢發誓一旦Sara知道佢大咗肚，
一旦佢同Ryan
知道佢哋就快做父母，
咁就會幫佢哋修復婚姻。
佢話會結束段關係。
佢話... 你老竇話佢哋其實會好開心。
咁佢唔想我話俾佢知？
你老竇好肯定
如果Sara知道
Ryan一直呃緊佢，佢哋一定會大吵一場。
咁就玩完㗎喇。
佢哋會造成冇得挽救嘅傷害，
唔理有冇BB都好。
所以你先老竇先呃我。
所以你唔可以話俾Sara知Ryan
一直呃緊佢。
（細聲）：好。
等陣，你去邊？
你唔會同佢講啲嘢㗎可？
我要話俾佢知我哋唔去食飯。
至於其他嘢...
我要諗過先。
HARMONY：你真係肯定
我唔會俾人
影到喺閉路電視之類？
DYLAN：啲錄影帶成日會翻錄。
幾個禮拜都冇人會留意到架車喺度。
信我啦。
Harmony，一切都會冇事㗎，好冇？
我差唔多搞掂。
照我哋講嘅做。掉咗架車，
我去二號客運大樓接你，好冇？
好。
（收音機調頻聲）
女新聞主播：距離中期選舉仲有幾個禮拜，
民調數據顯示現任共和黨人
喺2006年能夠保住席位已經算好彩...
（雜音）
（喇叭聲、尖叫聲）
（吸氣聲、嘆氣聲）
做咩事？
你冇嘢嘛？
冇嘢。
只係發咗個惡夢。
你要唔要打俾邊個？
唔使。
唔係，係2006年發生嘅事。
而家做咩都冇用。
哦。
（嘆氣）
（監測儀平穩響聲、泵聲、輕微轉動聲）
我諗佢醒緊。
（女人呻吟聲）
喂，你好呀。
好開心你返嚟。
你昏迷咗一段時間。
你遇到咗好嚴重嘅意外。
（女人呻吟聲）
而家唔好嘗試講嘢。
我哋要將你嘅下巴固定住。
而家，恐怕
你嘅內傷好嚴重，
而你嘅面部組織
受咗好大創傷。
你差啲冇咗成塊面嘅皮膚，
連部分底層骨骼
都受損。
但係會冇事㗎。
話俾佢知會冇事。
有一隊整形外科醫生飛緊過嚟。
佢哋會根據你舊相嚟做手術。
需要啲時間
同埋幾次手術，
但好消息係...
我哋相信，最終，
你會變返同以前一模一樣。
而家... 我哋仲有好長嘅路要行，Brooke。
你應該休息。
（女人呻吟聲）
請唔好嘗試講嘢。
醫生，我可唔可以同我妹妹傾幾句？
當然可以。
好，Harmony，聽我講。
佢哋喺Brooke架車度發現你。
佢哋以為你係Brooke。
你知道我阿媽好錫Brooke。
如果你係Brooke，我哋就有用唔完嘅錢。
我意思係，呢一切——意外，
佢哋想做嘅手術——
好似命運安排咁，係咪？
DEVALOS：唔好意思呢度咁熱。
冷氣呢幾日
成日神神化化。
我諗可能終於完全壞咗。
如果想再要啲就話我知。
唔使擔心。
咁，我哋嚟呢度做咩？
Dylan喺邊？
佢知唔知呢件事？
DEVALOS：其實唔知。
鑑於佢同個個都有關連嘅歷史，
我哋想先同你傾。
我哋搵到Harmony Fletcher。
而且，我哋幾乎可以肯定
可以證明佢要負責——
至少部分——
謀殺Felicia Hoyt。
你講笑呀？
佢喺邊？
你點搵到佢㗎？
DEVALOS：我哋唔使點搵。
我哋完全知道你做咗咩，Harmony。
你... 你頭先係同我講嘢？
痴線㗎。
DEVALOS：我哋知道晒意外嘅事。
知道晒重建手術嘅事。
我哋知道你真正係邊個，Harmony。
你認真㗎？
呢個故仔真係好離奇。
好彩我哋可以證明。
佢做緊咩？
DEVALOS：你嘅指紋喺個杯上面。
嘴唇嘅DNA都係。
而且我好肯定
當我哋化驗，結果會
同Harmony Fletcher完全吻合。
我講錯咩？ALLISON：我哋知道Dylan
三年前殺咗真正嘅Brooke。
佢哋為錢爭執。
事情失控。
你哋兩個合謀處理屍體。
DNA證據顯示
你殺咗Felicia Hoyt。
我哋唯一唔知嘅係... 點解。
DEVALOS：如果你願意
作證指證Dylan
涉及呢兩單謀殺案，我會考慮
唔判死刑。
請隨便行使
你嘅緘默權，但你應該知道
我同樣會俾呢個條件Dylan，
所以你要快啲決定
你信唔信你個「大佬」會守秘密
如果佢自己命仔都唔保。
我要殺Felicia係因為佢嘅腎。
佢需要移植。
佢成日逼我去驗
睇吓我係咪合適捐贈者。
當然，我唔可以做。
個檢驗即刻會證明
我唔係佢親生女。
佢唔明點解我唔幫佢。
點解佢唯一嘅女可以睇住佢死？
我哋之間變得好惡劣。
佢威脅要斷我糧。
而你唔可以容許呢件事發生。
SCANLON：Harmony Fletcher，
你涉嫌謀殺Felicia Hoyt被捕。
你有權保持緘默；你所講嘅任何說話
都可能同將會喺法庭上用作對你不利嘅證據。
（敲門聲）
係？
喂。
搵新地方住搵成點？
（咕噥聲）
哦... 睇嚟幾樂觀喎。
如果我，嗯，
同你講啲嘢...
應承我唔會翻白眼？
我冇翻白眼。
你成世都喺度翻白眼。咁可能你
應該早啲講，因為我真係
唔知自己有咁做。
（嘆氣）
我好掛住我老公。
睇，你又嚟喇。
Sara... 我知。
聽落好癲，係咪？你... 你講咩話？
你話你突然改變主意？
吓？你話你覺得佢係無辜？
因為如果你係咁諗，有啲嘢
我... 我要話你知。
你唔需要話我知任何嘢。
我知佢有外遇。
甚至大概知道
同邊個。
但我掛住佢，我想返屋企。
喂，等陣先。
我唔想等。
呢個就係我想做嘅。
如果佢肯要我。
如果佢肯要你？
準備好再翻白眼啦。
係我先出軌，Joe。
咩話？！
係我先出軌。
大約一年前。
舊年夏天。
喺海灘會所
平日，Ryan返緊工嘅時候。
我平日從來唔飲酒，
同埋從來唔會冇Ryan喺度就飲。
但係開始落雨，冇嘢好做，
有個幾靚仔嘅男人請咗我杯酒。
問都冇問過。
就咁send咗過嚟。
我一路話畀自己聽
成件事只係一個發酒瘟嘅噩夢。
（嘆氣）
但係跟住，條仔開始傳訊息畀我。
我冇覆佢啲訊息。
我連鼓勵佢都冇。
但係Ryan睇到其中一個。
喂，講啲嘢啦。
（輕笑）嘩。
（嘆氣）
算啦，總之我...
聽朝返屋企。
希望佢冇換咗鎖啦。
邊個知？
或者會有奇蹟發生呢。
或者佢會搵到理由再愛我。
喂，唔知有冇用，
我好肯定咁聽講
你條鎖匙仲開到門。
信唔信由你，同Allison結婚之後，
我越嚟越信呢啲奇蹟嘢。
JOE：你嫁入呢個家庭都幾精彩，係咪？
嗯。
老豆係大話精，家姐係偷食精。
我開始覺得阿媽
得閒會殺流浪漢。
（輕笑）
喂，至少佢返咗屋企，
暫時平靜返。
Ariel？
乖女，你間房準備好喇！
喂，你知唔知？
我要做舅父喇。
我意思係，如果老豆講嘅嘢係啱嘅話，
我就會做舅父。
恭喜晒，舅父！多謝。
Ariel，你可以返返你間房喇！
咁我應該做姑媽。
JOE：冇錯。
嘈嘈閉做咩呀？
老公，你可唔可以去廚房話畀你妹聽
佢間房準備好？
你講咩呀？
Ariel唔喺廚房。
佢仲未放學返嚟。
吓？
你...你講咩話？
過咗五點㗎喇。
但係佢仲未放學返嚟。
你知㗎，今日星期五。
我估佢放學去咗滑雪旅行。
JOE：Ariel？
廚房有Ashley嘅電話號碼。